×

В моей команде каждый переводчик на арабский язык - носитель арабского языка.

Я предлагаю только настоящий письменный перевод с русского на арабский язык.

перевод с русского на арабский язык переводчик на арабский язык носитель.

Руссоязычные арабы делают перевод на арабский язык

Индивидуальный подход

Здравствуйте! Меня зовут Вячеслав Мазуров. Я работаю переводчиком с 1991 года. Десять лет работал в США. Вам срочно понадобился нефтегазовый переводчик на арабский язык носитель языка? Вы попали по адресу! За 10 лет работы в США я организовал команду квалифицированных языковедов. Мы работаем по всем языковым и тематическим направлениям. В этой статье я затрону тему сотрудничества России и арабской стороны в вопросах нефти и газа. Конечно же, с точки зрения переводческой деятельности.

  • Перевод тендерной документации с арабского языка
  • Перевод контрактов с арабского языка
  • Перевод технической документации с арабского языка
  • Перевод эксплуатационной документации
  • Перевод монтажной документации

Арабский переводчик

Высочайшее качество

ОАЭ является государством с мощной и динамично развивающейся экономикой и достаточно серьезным инвестиционным потенциалом. Наши страны активно поддерживают процесс развития двустороннего экономического взаимодействия. 19 мая 2010г. «Роснефтью» и эмиратской компанией «Crescent Petroleum» было подписано соглашение о стратегическом партнерстве. Цель данного соглашения – совместное продвижение проектов на Ближнем Востоке и в Северной Африке. Верное и поступательное развитие партнерских отношений

  • Перевод геологоразведочных документов
  • Перевод инструкций с арабского языка
  • Перевод стандартизационной документации
  • Перевод отчетной документации с арабского языка
  • Перевод страховой документации

Русско-арабский перевод

Сделано в ОАЭ

между Россией и ОАЭ влечет востребованность таких специалистов, как нефтегазовый переводчик на арабский носитель языка. Абсолютно очевидно, что далеко не каждого языковеда приглашают работать в такую серьезную отрасль. Далее разберемся, что собой представляет нефтегазовая промышленность, а также каким требованиям должен отвечать языковой специалист.
Перевод в нефтегазовой отрасли подразумевает, что переводчик либо нёс вахту на корабле, либо работал на каком-то мероприятии в течение какого-то срока.

  • Перевод деловой переписки с арабского языка
  • Перевод технических текстов с арабского языка
  • Перевод проектной документации
  • Перевод презентаций с арабского языка
  • Перевод видео с арабского языка

Перевод с арабского

Переводчик на арабский - носитель

перевод с русского на арабский язык Нефтегазовая отрасль – это разветвленная и сложно структурированная часть промышленности.
Специалист, работающий в этой сфере, должен разбираться в таких областях знаний, как геология, техника, технология производства (от бурения разведывательной скважины до транспортировки продукта конечному пользователю), а также он должен иметь большой лексический запас по отраслевой терминологии.
Здесь важно четкое понимание того, что любая погрешность в переводе может вызвать технологические сбои, поломку оборудования, экологическую катастрофу, колоссальные материальные убытки.
При оказании услуг в сфере нефти и газа языковед часто имеет дело с такой технической документацией, как:

Работа в тандеме - гарантия качества

перевод на арабский язык Работа с бумагами не является исчерпывающим перечнем обязанностей языкового специалиста. Помимо этого, он осуществляет лингвистическое сопровождение переговоров, встреч, заседаний, планерок и круглых столов, а также сопровождает клиента в деловых поездках.
К выбору лингвиста стоит отнестись с максимальной серьезностью. Нефтегазовый бизнес очень дорогостоящий и конкурентный, здесь нет места промахам и ошибкам. Современный бизнесмен стремится проявить себя с выгодных позиций, заручиться поддержкой ведущих компаний и впоследствии получать хорошую прибыль. Все это возможно только при наличии грамотного ведения бизнеса с участием квалифицированного лингвиста с соответствующими знаниями и опытом. Лучшим помощником станет нефтегазовый переводчик на арабский носитель языка.

В моей команде переводчик на арабский язык всегда носитель арабского языка!

переводчик с арабского языка
Учитывая, что арабский насчитывает несколько десятков диалектов, выбор в помощники коренного жителя ОАЭ станет самым верным решением! Не будет проблем с языком, с оформлением документов, решением правовых вопросов. К тому же, араб знает традиции и обычаи общения в своем государстве, что позволит избежать неловких ситуаций при контакте с арабскими партнерами. Множество плюсов такого лингвистического сотрудничества можно перечислять бесконечно! Если Вам нужен действительно надежный и продвинутый специалист, обращайтесь ко мне. Я обеспечу для Вас встречу, на которой Вы сможете задать все интересующие Вас вопросы и получить исчерпывающие ответы.
Советую ознакомиться со списком моих клиентов, фотогалереей, а также письменными благодарностями от заказчиков. Информация открыта к просмотру для всех потенциальных клиентов, что лишний раз подтверждает мою готовность к деловому сотрудничеству на должном уровне.
С уважением,
Вячеслав Мазуров